-
Данный курс является продолжением "Литературной сокровищницы Ближнего Востока (часть 1)". Материал двух курсов построен в хронологическом порядке: от дешифровки древнеперсидской и древнетюркской письменности через историю переводов и публикаций литературных памятников Ближнего Востока на Западе и в России.
Первая часть курса посвящена истории литературных памятников Ближнего Востока, а также истории их появления в России и на Западе – дешифровке, переводу и распространению. В лекциях поднимаются темы, связанные с историей письма, историей мировой литературы и историей перевода с языков мусульманского Ближнего Востока. Звучат образцы ближневосточных литературных произведений. Отдельный блок посвящен кораническим литературным сюжетам.
Специальный модуль в данной части "Литературной сокровищницы Ближнего Востока" посвящен современной ближневосточной литературе, которая в наши дни занимает лидирующие позиции в мире. Курс включает интервью с ведущими современными экспертами в области ближневосточной литературы и перевода.
Overview
Syllabus
-
- Суфизм (мусульманский мистицизм) — поклонение Всевышнему через поэзию и музыку
- Данный модуль познакомит Вас с суфизмом. В частности, Вы узнаете о мусульманском мистицизме — поклонении Всевышнему через поэзию и музыку, узнаете о суфийской литературе на персидском, тюркских языках в Малой и Центральной Азии. Для Вашего ознакомления с переводами классической литературы на русский язык Вам представлено интервью с А.А.Хисматулиным.
- Средневековый Иран
- Модуль "Средневековый Иран" познакомит Вас с памятниками классической персидской поэзии и их авторами: Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям, Низами Гянджеви, Муслих ад-Дин Саади Ширази, Хафиз, и такими произведениями как «Синдбад-наме», «Кабус-наме», «Тути-наме».
- Средневековая литература Закавказья и Центральной Азии
- Данный модуль посвящен теме средневековой литературы на тюркских языках, распространенной в период с VII по XVI века на территории Закавказья и Центральной Азии.
- Знаковые литературные произведения современного Востока в переводах
- Финальный модуль курса посвящен современной литературе Ближнего Востока.
